YOU SAID:

one feels like a duck splashing around in all this wet and when one feels like a duck one is happy

INTO JAPANESE

こんなに濡れているうちに、あひるが飛び回るような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like a duck jumps around while I'm so wet.

INTO JAPANESE

濡れている間に鴨が飛び回るような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I think duck jumping around while wet.

INTO JAPANESE

濡れている間に鴨が飛び回っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the duck is flying around while wet.

INTO JAPANESE

アヒルは濡れたまま飛び回っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the duck is flying around wet.

INTO JAPANESE

アヒルは濡れて飛んでいると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the duck is wet and flying.

INTO JAPANESE

アヒルは濡れて飛んでいると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the duck is wet and flying.