YOU SAID:

One feels like a duck going around in all this wet. Too old to be a duckling, Quack Quack!

INTO JAPANESE

濡れているうちにアヒルが一周するように感じます。アヒルの子であるには古すぎる、Quack Quack！

BACK INTO ENGLISH

I feel like a duck goes around while it is wet. It is too old to be a duckling, Quack Quack!

INTO JAPANESE

濡れている間にアヒルが回るような気がします。アヒルの子になるには古すぎる、Quack Quack！

BACK INTO ENGLISH

I feel like a duck turns while wet. It's too old to be a duckling, Quack Quack!

INTO JAPANESE

アヒルが濡れている間回転するような気がします。アヒルの子になるには古すぎる、Quack Quack！

BACK INTO ENGLISH

I feel that the duck is rotating while the duck is wet. It's too old to be a duckling, Quack Quack!

INTO JAPANESE

アヒルが濡れている間、アヒルは回転しているように感じます。アヒルの子になるには古すぎる、Quack Quack！

BACK INTO ENGLISH

While the duck is wet, the duck feels as if it is spinning. It's too old to be a duckling, Quack Quack!

INTO JAPANESE

アヒルが濡れている間、アヒルはまるで回転しているように感じます。アヒルの子になるには古すぎる、Quack Quack！

BACK INTO ENGLISH

While the duck is wet, the duck feels as if it is spinning. It's too old to be a duckling, Quack Quack!