YOU SAID:

One fateful day, Yuuji Sakai ceases to be a regular high schooler—he becomes trapped in a crevice of time and is suddenly attacked by a Denizen. Coming to his rescue just in the nick of time is a nameless hunter who seems no different from an ordinary young girl except for her blazing eyes and burning crimson hair. However, before Yuuji can learn anything more about his situation, he discovers that he has already been reduced to a Torch—merely a scrap of memory waiting to be extinguished.

INTO JAPANESE

1 つの運命の日祐司酒井停止通常の高校生をする-彼は時間の隙間にトラップとなり、住人に突然襲われます。間一髪でちょうど彼の救助に来ては彼女を除いて普通の若い女の子から異なっている名も無きハンター燃える目と深紅の髪を燃焼します。しかし、祐二が学ぶことができる前に

BACK INTO ENGLISH

To high school students usually one fateful day, Koji Sakai stop-he was trapped in the time gap, is suddenly attacked by residents. Burn the nameless came to his rescue just in the Nick of time is different from the ordinary young girl except for her Hunter eyes and red hair. However, Yuji

INTO JAPANESE

高校生通常 1 つの運命の日、坂井停止彼は時間のギャップに閉じ込められた、住民に突然襲われます。彼女のハンターの目と赤髪を除いて普通の若い女の子と、名も無き彼の救助に来ただけ、間一髪の書き込みが違います。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

High school students usually one fateful day, Sakai stop he was suddenly attacked by residents trapped in the time gap is. And her Hunter eyes except for red hair young girl, and the name without him came to the rescue, just not write the Nick of time. However, Yuji

INTO JAPANESE

高校生通常 1 つの運命の日堺停止時間のギャップに閉じ込められた住民に突然襲われた彼は。時間のニックネームを書く、赤い髪の少女を除いて彼女のハンターの目と彼なし名、救助に来ただけではないです。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

He suddenly attacked by high school students usually one fateful day Sakai stop time gap was trapped residents. No Hunter in her eyes and he except the girl with red hair, write the Nick of time, not only came to rescue. However, Yuji

INTO JAPANESE

彼は突然高校生が通常 1 つの運命の日堺停止時間ギャップが閉じ込められた住民を攻撃しました。赤髪の少女を除いて彼女の目と彼の狩人は、時間のニックを書くだけでなく救出に来てくれます。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

He attacked the suddenly high school students usually one fateful day Sakai stop time gap the trapped residents. Well except the girl with red hair in her eyes and he write the Nick of time, will come to the rescue. However, Yuji

INTO JAPANESE

突然高校生通常 1 つの運命の日堺停止時間ギャップに閉じ込められた住民を攻撃しました。彼女の赤い髪の少女を除いても、救助に来る目、彼は時間のニックネームを書き込みます。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Was attacked by residents suddenly high school students usually one fateful day Sakai stop time gap was trapped. Well except for her red hair girl, comes to the rescue, he writes to the Nick of time. However, Yuji

INTO JAPANESE

住民に突然襲われた高校の学生通常 1 つの運命の日堺停止時間ギャップが閉じ込められていた。彼女の赤い髪の少女を除いても、救助に来る時間のニックに彼を書き込みます。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Residents was suddenly attacked by high school students usually one fateful day Sakai stop time gap was trapped. He writes in the Nick of time too except for her red hair girl comes to the rescue. However, Yuji

INTO JAPANESE

住民は、通常 1 つの運命の日堺停止時間ギャップ中に閉じ込められた高校生が突然襲われました。彼は書く時間のニックネームでも彼女の赤を除いて髪少女の救助に来る。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Residents are typically confined in one fateful day Sakai stop time gap in high school was attacked by suddenly. Him in the Nick of time writing except for her red hair girl comes to rescue. However, Yuji

INTO JAPANESE

住民は、通常高校、堺停止時間の間隔を運命の日に突然襲われた 1 つに限定されます。間一髪で彼女の赤い髪の女の子以外を書く彼は救助に来る。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Residents will be limited to one fateful day suddenly attacked usually high school, Sakai time intervals. Write a girl except for her red hair in the Nick of time he comes to the rescue. However, Yuji

INTO JAPANESE

住民は 1 つ運命の日に突然襲われた通常高校、堺の時間間隔に制限されます。彼の救助に来る時間のニックネームで彼女の赤い髪を除いて女の子を書きます。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Residents is limited to intervals of regular high school one fateful day suddenly attacked, Sakai. In the Nick of time comes to the rescue of his write girl except for her red hair. However, Yuji

INTO JAPANESE

住民はある運命的な日がおそいかかって、堺正規高校の間隔に制限されます。間一髪で彼女の赤い髪を除いて彼の書き込みの女の子の救助に来る。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Residents attacked me that fateful day, limited to regular Sakai high school interval. In the Nick of time come to the rescue of the girl he wrote except for her red hair. However, Yuji

INTO JAPANESE

住民がおそいかかってきたその運命の日通常限られた堺高校間隔。間一髪で彼女の赤い髪を除いて書いた女の子の救助に来る。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Sakai high school intervals normally has a limited population is slow, I got that fateful day. Coming to the rescue of the girl wrote in her red hair, except in the Nick of time. However, Yuji

INTO JAPANESE

堺高校間隔は通常限られた人口は遅いです、私はその運命の日を得た。間一髪でを除いて彼女の赤い髪に書いた女の子の救助に来る。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Is Sakai high school distance typically limited population is slow, I got that fateful day. In the Nick of time come to the rescue of the girl wrote on her red hair except. However, Yuji

INTO JAPANESE

堺高校通常制限距離人口は遅いです、私はその運命の日です。間一髪で女の子の救助に来るを除いて彼女の赤い髪に書いた。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Is Sakai high school usually limits the distance population is slow, I am that fateful day. Coming to the rescue of the girl in the Nick wrote except for her red hair. However, Yuji

INTO JAPANESE

堺高校は通常の距離を制限は、人口は遅いです、私はその運命の日。彼女の赤い髪を除いて書いたニックの女の子の救助に来る。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Sakai high school is the normal distance limit population is slow, I that fateful day. Coming to the rescue of the girl Nick wrote except for her red hair. However, Yuji

INTO JAPANESE

堺高校は通常の距離制限人口は遅いです、私はその運命の日。ニックは彼女の赤い髪を除いて書いた女の子の救助に来る。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Sakai high school is usually distance limit population is slow but I that fateful day. Nick comes to the rescue of the girl wrote except for her red hair. However, Yuji

INTO JAPANESE

堺高校は通常の距離制限人口は遅いけど、運命の日です。ニックは、彼女の赤い髪を除いて女の子の救助を書いた。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Sakai high school is usually distance limit population is slow, but it is a fateful day. Nick wrote rescue girl except for her red hair. However, Yuji

INTO JAPANESE

堺高校は通常の距離制限人口は遅い、運命の日です。ニックは彼女の赤い髪を除いて救助女の子の書き込み。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Sakai high school distance limit population usually is a slow, fateful day. Nick wrote rescue girl except for her red hair. However, Yuji

INTO JAPANESE

通常堺高校距離制限人口はゆっくりと、運命的な日です。ニックは彼女の赤い髪を除いて救助女の子の書き込み。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Usually Sakai high school distance limit population is slowly and fateful day. Nick wrote rescue girl except for her red hair. However, Yuji

INTO JAPANESE

通常堺高校距離制限人口はゆっくりと運命の日。ニックは彼女の赤い髪を除いて救助女の子の書き込み。しかし、祐二

BACK INTO ENGLISH

Regular Sakai high school distance limit population is slow and fateful day. Nick wrote rescue girl except for her red hair. However, Yuji

INTO JAPANESE

正規堺高校距離制限人口は、ゆっくりと運命的な日です。ニックは彼女の赤い髪を除いて救助女の子の書き込み。しかし、祐二