YOU SAID:

One eyewitness said "Aye, he just proper shouted that manky word out loud and I went proper sicko mode mate. It was absolutely hundred percent pure mental how."

INTO JAPANESE

ある目撃者は、「Aye、あの男の言葉を大声で叫んだが、私は適切なsickoモードの仲間になった。それは絶対に100パーセント純粋な精神的方法だった」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

An eyewitnesser said, "Aye, he shouted that man's words loudly, but I became a member of the appropriate sicko mode, which was absolutely a 100 percent pure spiritual way."

INTO JAPANESE

目撃者は、「ああ、彼はその男の言葉を大声で叫んだが、私は適切なシコモードのメンバーになりました。これは絶対に100パーセント純粋な霊的な方法でした」

BACK INTO ENGLISH

A witness said, "Oh, he shouted at the word of the man, but I became a member of the appropriate shiko mode, which was absolutely 100% pure spiritual way"

INTO JAPANESE

目撃者は、「ああ、彼はその人の言葉を叫んだが、私は適切なシコモードの一員となりました。これは完全に100％純粋な霊的な方法でした」と証言しました。

BACK INTO ENGLISH

The witness said, "Oh, he shouted that person's word, but I became a part of the appropriate shiko mode, which was completely 100% pure spiritual way."

INTO JAPANESE

証人は言った、「ああ、彼はその人の言葉を叫んだが、私は適切なしこモードの一部となりました。それは完全に100％純粋な精神的な方法でした」

BACK INTO ENGLISH

The witness said, "Oh, he shouted that person's word, but I became part of the appropriate leverage mode, which was a perfectly 100% pure spiritual way."

INTO JAPANESE

証人は言った、「ああ、彼はその人の言葉を叫んだが、私は適切なレバレッジモードの一部になりました。これは完全に100％純粋な精神的な方法でした」

BACK INTO ENGLISH

The witness said, "Oh, he shouted that person's word, but I became part of the appropriate leverage mode, which was completely 100% pure spiritual way"

INTO JAPANESE

証人は言った、「ああ、彼はその人の言葉を叫んだが、私は適切なレバレッジモードの一部となりました。それは完全に100％純粋な精神的な方法でした」

BACK INTO ENGLISH

The witness said, "Oh, he shouted that person's word, but I became part of the appropriate leverage mode, which was completely 100% pure spiritual way"