YOU SAID:

One elephant went out one day on a spider's web to play. He had such enormous fun that he called for another elephant to come.

INTO JAPANESE

1人のゾウが1日スパイダーのウェブで出かけて遊んだ。彼はそのような巨大な楽しみを持って、別の象が来るように呼びました。

BACK INTO ENGLISH

An elephant went out on the web of Spider one day and played. With such huge pleasure he called another elephant to come.

INTO JAPANESE

象はいつかスパイダーのウェブに出て遊んだ。このような喜びで、彼は別の象を呼ぶようになった。

BACK INTO ENGLISH

The elephant sometime went out to the web of Spider and played. With such joy, he began to call another elephant.

INTO JAPANESE

象はいつかスパイダーのウェブに出て遊んだ。そのような喜びで、彼は別のゾウを呼ぶようになりました。

BACK INTO ENGLISH

The elephant sometime went out to the web of Spider and played. With such joy, he began to call another elephant.