YOU SAID:

one elephant is only worth as much as twelve goats, and goats are worth seven chickens, every two chickens are worth fifteen pounds... how many elephants can I buy with eighty eight goats?

INTO JAPANESE

1頭の象は12匹の山羊に匹敵し、山羊は7羽の鶏に相当し、2羽の鶏は15ポンドに相当します。

BACK INTO ENGLISH

An elephant equals 12 goats, a goat equals 7 chickens and 2 chickens equals 15 pounds.

INTO JAPANESE

象は12匹の山羊に相当し、山羊は7匹の鶏に相当し、2匹の鶏は15ポンドに相当します。

BACK INTO ENGLISH

An elephant is equivalent to 12 goats, a goat is equivalent to 7 chickens, and 2 chickens is equivalent to 15 pounds.

INTO JAPANESE

象は12匹の山羊に相当し、山羊は7匹の鶏に相当し、2匹の鶏は15ポンドに相当します。

BACK INTO ENGLISH

An elephant is equivalent to 12 goats, a goat is equivalent to 7 chickens, and 2 chickens is equivalent to 15 pounds.