YOU SAID:

One doesn't simply announce that he is fighting in the national boxing association.

INTO JAPANESE

彼は全米ボクシング協会で戦って 1 つ発表しないだけ。

BACK INTO ENGLISH

He is fighting in the United States Boxing Association, does not announce one.

INTO JAPANESE

彼は、米国ボクシング協会での戦闘は、1 つのアナウンスは行いません。

BACK INTO ENGLISH

He is fighting in the United States Boxing Association does not announce one.

INTO JAPANESE

彼は米国で戦っているボクシング協会 1 つのアナウンスは行いません。

BACK INTO ENGLISH

He is fighting in the United States Boxing Association one but does not announce.

INTO JAPANESE

彼は 1 つ米国ボクシング協会で戦っているが、アナウンスは行いません。

BACK INTO ENGLISH

He is fighting in the United States Boxing Association one does not announce.

INTO JAPANESE

彼は 1 つのアナウンスは行いません米国ボクシング協会で戦っています。

BACK INTO ENGLISH

He does not announce one is fighting in the United States Boxing Association.

INTO JAPANESE

1 つは、米国ボクシング協会で戦っている彼のアナウンスは行いません。

BACK INTO ENGLISH

One does not announce his fighting in the United States Boxing Association.

INTO JAPANESE

米国ボクシング協会で彼の戦い 1 つのアナウンスは行いません。

BACK INTO ENGLISH

In the United States Boxing Association does not fight one of his announcement.

INTO JAPANESE

米国ボクシング協会での戦いはありません彼の発表の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Fighting in the United States Boxing Association is not one of his announcement.

INTO JAPANESE

米国ボクシング協会での戦闘は、彼の発表の 1 つではありません。

BACK INTO ENGLISH

Combat in the United States Boxing Association is not one of his announcement.

INTO JAPANESE

米国ボクシング協会での戦闘は、彼の発表の 1 つではありません。

BACK INTO ENGLISH

Combat in the United States Boxing Association is not one of his announcement.