YOU SAID:

One does not simply translate English to Japanese and back again.

INTO JAPANESE

英語を単に日本語に翻訳し、また日本語に翻訳し直すだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

We don't just translate English into Japanese and back into Japanese.

INTO JAPANESE

私たちは単に英語を日本語に翻訳し、また日本語に戻すだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

We don't just translate English to Japanese and back to Japanese.

INTO JAPANESE

私たちは英語を日本語に翻訳し、また日本語に戻すだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

We don't just translate English to Japanese and back to Japanese.