YOU SAID:

One does not simply hurr into Murrdurr

INTO JAPANESE

1 つは Murrdurr に:hurr だけではなく

BACK INTO ENGLISH

One of the Murrdurr not alone: hurr

INTO JAPANESE

Murrdurr だけではないのいずれか::hurr

BACK INTO ENGLISH

Just Murrdurr, not one:: hurr

INTO JAPANESE

1 つだけの Murrdurr:::hurr

BACK INTO ENGLISH

Only one Murrdurr::: hurr

INTO JAPANESE

1 つだけの Murrdurr::hurr

BACK INTO ENGLISH

Only one Murrdurr:: hurr

INTO JAPANESE

1 つだけ Murrdurr:::hurr

BACK INTO ENGLISH

Only one Murrdurr::: hurr

INTO JAPANESE

1 つだけの Murrdurr::hurr

BACK INTO ENGLISH

Only one Murrdurr:: hurr

INTO JAPANESE

1 つだけ Murrdurr:::hurr