YOU SAID:

One doctor suggests putting him on a ventilator or even intubating him, while another thinks administering anti-inflammatory drugs should be the first step. A third doctor voices their concern about the possibility of amputating PT‘s hand due to the severity of the infection.

INTO JAPANESE

一人の医師は人工呼吸器をつけるか、あるいは挿管することを提案し、もう一人の医師は抗炎症薬を投与することが第一段階であるべきだと考えている。3人目の医師は、感染症の重症度からPTの手を切断する可能性について懸念を表明している。

BACK INTO ENGLISH

One doctor suggested putting him on a ventilator or intubating him, another thought anti-inflammatory drugs should be the first step, and a third expressed concern about the severity of the infection leading to the PT's hand being amputated.

INTO JAPANESE

一人の医師は人工呼吸器をつけるか、挿管することを提案し、別の医師は抗炎症薬が最初のステップであるべきだと考え、3人目の医師は感染の重症度が理学療法士の手を切断することにつながるのではないかと懸念を示した。

BACK INTO ENGLISH

One doctor suggested putting him on a ventilator or intubating him, another thought anti-inflammatory drugs should be the first step, and a third expressed concern that the severity of the infection could lead to the physiotherapist's hand having to be amputated.

INTO JAPANESE

一人の医師は人工呼吸器をつけるか、挿管することを提案し、別の医師は抗炎症薬を投与することが第一段階であると考え、3人目の医師は感染症の重症度により理学療法士の手を切断しなければならない可能性があると懸念を示した。

BACK INTO ENGLISH

One doctor suggested putting him on a ventilator or intubating him, another thought administering anti-inflammatory drugs should be the first step, and a third expressed concern that the severity of the infection might mean the physiotherapist's hand would have to be amputated.

INTO JAPANESE

一人の医師は人工呼吸器をつけるか、挿管することを提案し、別の医師は抗炎症薬の投与が最初のステップであるべきだと考え、3人目の医師は感染症の重症度から見て理学療法士の手を切断しなければならないかもしれないと懸念を示した。

BACK INTO ENGLISH

One doctor suggested putting him on a ventilator or intubating him, another thought anti-inflammatory drugs should be the first step, and a third expressed concern that the severity of the infection meant the physiotherapist's hand might have to be amputated.

INTO JAPANESE

一人の医師は人工呼吸器をつけるか、挿管することを提案し、別の医師は抗炎症薬を投与することが第一段階であると考え、3人目の医師は感染症の重症度から見て理学療法士の手を切断しなければならないかもしれないと懸念を示した。

BACK INTO ENGLISH

One doctor suggested putting him on a ventilator or intubating him, another thought anti-inflammatory drugs should be the first step, and a third expressed concern that the severity of the infection meant the physiotherapist's hand might have to be amputated.