YOU SAID:

one direction will never get back together

INTO JAPANESE

一方向は二度と一緒に戻ってこない

BACK INTO ENGLISH

One Direction will never come back with you again.

INTO JAPANESE

ワン・ダイレクションは二度とあなたと一緒に戻ってこないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One Direction will never be back with you.

INTO JAPANESE

ワン・ダイレクションは決してあなたと一緒に戻ってこないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One Direction will never come back with you.

INTO JAPANESE

ワン・ダイレクションは決してあなたと一緒に戻ってこないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One Direction will never come back with you.