YOU SAID:

One death is a tragedy, one million deaths is a statistic

INTO JAPANESE

1 つの死は悲劇、100 万の死は統計

BACK INTO ENGLISH

One death is a tragedy, the death of 1 million statistics

INTO JAPANESE

1 つの死は悲劇、100 万統計の死

BACK INTO ENGLISH

One death is a tragedy, 1 million statistics of death

INTO JAPANESE

1 つの死は悲劇、死の 100 万の統計

BACK INTO ENGLISH

One death is 1 million of tragedy and death statistics.

INTO JAPANESE

1 つの死は 100 万の悲劇および死の統計情報です。

BACK INTO ENGLISH

One death is a tragedy of 1 million and death statistics.

INTO JAPANESE

1 つの死は 100 万と死の統計の悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

One death is a tragedy of death statistics, 1 million.

INTO JAPANESE

1 つの死は、死因統計、100 万の悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

One death is a tragedy of 1 million, the cause of death statistics.

INTO JAPANESE

1 つの死は 100 万、死因統計の原因の悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

One death is a tragedy of 1 million, the cause of death statistics.