YOU SAID:

One day you're going to get a job, Joe, and you won't have time for this kind of nonsense.

INTO JAPANESE

1 日あなたはジョー、仕事を得るつもりです、この種類のナンセンスのための時間を必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

1, you are going to get the job, Joe, don't have time for this kind of nonsense.

INTO JAPANESE

1 としているジョーは、仕事を取得するこの種類のナンセンスのための時間を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Joe has one and has no time to get to work for this kind of nonsense.

INTO JAPANESE

ジョーはあるし、この種類のナンセンスのために働くために時間がありません。

BACK INTO ENGLISH

And Joe has to work for this kind of nonsense in no time.

INTO JAPANESE

ジョーがこの種類のナンセンスのため時間がないで動作します。

BACK INTO ENGLISH

Joe but don't have time for this kind of nonsense at work.

INTO JAPANESE

ジョーが、仕事でこの種類のナンセンスのための時間を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Joe does not have the time for this kind of nonsense at work.

INTO JAPANESE

ジョーには、仕事でこの種類のナンセンスのための時間がありません。

BACK INTO ENGLISH

Joe, do not have time for this kind of nonsense at work.

INTO JAPANESE

ジョーには、仕事でこの種類のナンセンスのための時間がありません。

BACK INTO ENGLISH

Joe, do not have time for this kind of nonsense at work.