YOU SAID:

One day you look up in the sky and realise if one is to be the one then who is the one that becoems the one to be the one

INTO JAPANESE

1 日あなたは空に見上げるし、人 1 つにある場合を実現する becoems 1 つであることであります。

BACK INTO ENGLISH

1 day becoems one to realize if you look up in the sky and is one that is you.

INTO JAPANESE

空で調べるかどうか、あなたは、1 つを実現するために 1 つ 1 日 becoems。

BACK INTO ENGLISH

To realize the one you are, whether you look in the sky one day becoems.

INTO JAPANESE

1 つを実現するために、空の 1 日 becoems を見るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to enable one to see becoems sky one day.

INTO JAPANESE

Becoems 空の 1 日を参照してくださいする 1 つを有効にするかどうか。

BACK INTO ENGLISH

See Becoems sky one day whether or not to enable one to.

INTO JAPANESE

参照してください Becoems スカイ 1 日に 1 つを有効にするかどうか。

BACK INTO ENGLISH

See Becoems sky 1, 1 to enable or not.

INTO JAPANESE

Becoems 空 1、1 かどうかを有効にするを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Enable Becoems sky 1, 1 whether or not see.

INTO JAPANESE

Becoems 空 1、1 を有効にするかどうかまたはないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Whether Becoems sky 1, 1 to enable or not see.

INTO JAPANESE

かどうか Becoems スカイ 1、1 を有効にするまたはが表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not Becoems sky 1, 1 to enable or not visible.

INTO JAPANESE

かどうか Becoems スカイ 1、1 かどうかを有効にするのに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not displayed it Becoems sky 1, 1 if you want to enable.

INTO JAPANESE

かどうか、有効にする場合、それは Becoems 空 1、1 と表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, if you want to enable, it will show and Becoems sky 1, 1.

INTO JAPANESE

かどうか、有効にする場合は、それが表示されますと Becoems 空 1、1。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it appears if you want to enable, and Becoems sky 1, and 1.

INTO JAPANESE

かどうかそれは、有効にする場合が表示されます、Becoems 空 1、および 1。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not Becoems an empty one, and one appears when it is enabled.

INTO JAPANESE

かどうか Becoems 空の 1 が有効になっているときに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not displayed when Becoems an empty one.

INTO JAPANESE

表示されるときかどうか Becoems 空の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it appears it Becoems an empty one.

INTO JAPANESE

かどうか、それはそれの Becoems を表示空の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it's one show empty it Becoems.

INTO JAPANESE

かどうかそれの 1 つのショーは、Becoems を空にします。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not one show empty Becoems the.

INTO JAPANESE

かどうか 1 つは空の Becoems を表示します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not one shows the empty Becoems.

INTO JAPANESE

かどうか 1 つは空の Becoems を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not one shows the empty Becoems.