YOU SAID:

one day you’ll find yourself attending a party. It’s awkward to be the first to arrive, but that’s still preferable to being the last to leave.

INTO JAPANESE

ある日、あなたは自分がパーティーに参加していることに気付くでしょう。最初に到着するのは気まずいですが、最後に出発するよりはましです。

BACK INTO ENGLISH

One day you will find yourself at a party. Arriving first is awkward, but better than leaving last.

INTO JAPANESE

ある日、あなたはパーティーに参加します。最初に到着するのは厄介ですが、最後に出発するよりはましです。

BACK INTO ENGLISH

One day you attend a party. Arriving first is awkward, but better than leaving last.

INTO JAPANESE

ある日、あなたはパーティーに参加します。最初に到着するのは厄介ですが、最後に出発するよりはましです。

BACK INTO ENGLISH

One day you attend a party. Arriving first is awkward, but better than leaving last.