YOU SAID:

One day you are going to look at someone and say, "I survived." There is great satisfaction in that. Even more if the person staring back comes from your mirror.

INTO JAPANESE

ある日あなたは誰かを見て「私は生き残った」と言うつもりです。それに大きな満足感があります。後ろを向いている人があなたの鏡から来ているならばなおさらです。

BACK INTO ENGLISH

One day you look at someone and say "I survived". It has a great sense of satisfaction. Even more so if the person looking back is coming from your mirror.

INTO JAPANESE

ある日あなたは誰かを見て「私は生き残った」と言う。それは大きな満足感を持っています。振り返る人があなたの鏡から来ているのであればなおさらです。

BACK INTO ENGLISH

One day you look at someone and say, "I survived." It has a great sense of satisfaction. This is especially true if the person looking back comes from your mirror.

INTO JAPANESE

ある日あなたは誰かを見て、「私は生き残った」と言う。それは大きな満足感を持っています。振り返っている人があなたの鏡から来ている場合、これは特に当てはまります。

BACK INTO ENGLISH

One day you look at someone and say, "I survived." It has a great sense of satisfaction. This is especially true if the person looking back is coming from your mirror.

INTO JAPANESE

ある日あなたは誰かを見て、「私は生き残った」と言う。それは大きな満足感を持っています。振り返っている人があなたの鏡から来ている場合、これは特に当てはまります。

BACK INTO ENGLISH

One day you look at someone and say, "I survived." It has a great sense of satisfaction. This is especially true if the person looking back is coming from your mirror.