YOU SAID:

One day while Sound of Ceres was walking through the woods she came across a cave she had never seen before.

INTO JAPANESE

一日中にセレスの音が森の中を歩いていた彼女は彼女は前に見たことがなかった洞窟に出会いました。

BACK INTO ENGLISH

Came across the caves had never seen her ago she was walking in the woods of Ceres during the day.

INTO JAPANESE

洞窟に出くわした彼女を見たことがなかった前彼女は歩いていたセレスの森の中で日中に。

BACK INTO ENGLISH

Never saw her in the cave came before the she of Ceres was walking in the Woods during the day.

INTO JAPANESE

決してセレスの彼女の前に来た彼女を洞窟で見たは、森の中で日中に歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

She never came in front of her in Ceres saw in the cave, was walking in the Woods during the day.

INTO JAPANESE

決して彼女は洞窟でセレス見た彼女の前に来た、日中に森の中を歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

Never she was walking through the Woods came in front of her looked at Ceres in the cave during the day.

INTO JAPANESE

決して日中洞窟のセレスを見た彼女の前に森の来たを歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

She never saw the Ceres in caves during the day ago Woods came walking.

INTO JAPANESE

彼女は前の日の間に洞窟のセレスを見たことがない森の歩いて来た。

BACK INTO ENGLISH

Woods never saw the Ceres in caves during the day before she walked.

INTO JAPANESE

森は、日中は彼女が歩いた前に洞窟のセレスを見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Have not seen the Ceres in the cave before the forest during the day she walked.

INTO JAPANESE

彼女が歩いた日中森前に洞窟のセレスを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Ago she walked during the day Woods not look at Ceres in the cave.

INTO JAPANESE

前彼女は日中は洞窟のセレスを見ていない森の中歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Before she walked in the Woods doesn't see Ceres in caves during the day.

INTO JAPANESE

彼女はで歩いた前に森の中は、日中に洞窟のセレスを参照していません。

BACK INTO ENGLISH

Before she walked Woods does not see Ceres in caves during the day.

INTO JAPANESE

彼女が歩いた前に森の中は日中洞窟のセレスを表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Before she walked in the Woods displayed not Ceres in caves during the day.

INTO JAPANESE

彼女はで歩いた前に森の中は日中洞窟でないセレスに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Before she walked in the Woods looks to Celes not in caves during the day.

INTO JAPANESE

彼女はで歩いた前に森の中は日中の洞窟ではなくセレスに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Before she walked in caves during the day in the Woods, not to look.

INTO JAPANESE

前に彼女はいないように、森の中で日の間に洞窟で歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Like ago she does, walked in the cave during the day in the Woods.

INTO JAPANESE

ような前彼女と歩いて洞窟の中で日中は森の中で。

BACK INTO ENGLISH

Like before in the cave during the day in the Woods, walking with her.

INTO JAPANESE

洞窟の前に彼女と一緒に歩いて、森の中で日の間にように。

BACK INTO ENGLISH

Walking with her in front of the cave, in the Woods during the day so.

INTO JAPANESE

だから日中は森の中で、洞窟の前に彼女と一緒に歩いています。

BACK INTO ENGLISH

During the day, so walking with her in front of the cave in the Woods.

INTO JAPANESE

日中は、森の中の洞窟の前に彼女と一緒に歩いてそう。

BACK INTO ENGLISH

During the day, so walking with her in front of the cave in the Woods.