YOU SAID:

One day, while Ian was sitting at his computer, he was unaware of one keyboard button activating the bombe de atomic.

INTO JAPANESE

ある日、イアンは彼のコンピューターで座っていた間彼はボンベ デ原子をアクティブ化する 1 つのキーボード ボタンの気づいていなかった。

BACK INTO ENGLISH

While Ian was sitting at his computer one day, he bottles de was unaware of keyboard buttons to activate the nuclear one.

INTO JAPANESE

イアンは、1 日彼のコンピューターで座っていた、間、彼のボトル ・ デ ・は核の 1 つをアクティブにするキーボードのボタンの気づいていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Ian is one day on his computer sat between the and his bottled de and is unaware of the button on the keyboard to activate the nuclear one.

INTO JAPANESE

イアンが 1 日の間に座った彼のコンピューターの彼のボトル入りのドとは核の 1 つをアクティブにするキーボードのボタンを認識しないと。

BACK INTO ENGLISH

And do not recognize the button on the keyboard to activate one of the nuclei and Ian sat one day in his computer of his bottled de.

INTO JAPANESE

彼のコンピューターの彼のボトル入り・ デ ・ 1 日に座って核とイアンのいずれかを有効にキーボードのボタンを認識しません。

BACK INTO ENGLISH

His computer his bottled-de-sitting in one day, does not recognize the keyboard button to enable either nuclear or Ian.

INTO JAPANESE

彼のコンピューター彼ボトル-デ-が座って、1 日では、いずれかを有効にするキーボードのボタンを認識しません核またはイアン。

BACK INTO ENGLISH

His computer his bottle - de-recognizing sat, in one day, either to enable keyboard button not nuclear or Ian.

INTO JAPANESE

彼のコンピューター彼のボトル - 土、1 日にどちらかキーボードのボタンのない核またはイアンを有効に認識解除。

BACK INTO ENGLISH

His computer his bottle-sat 1, no buttons on the keyboard either nuclear or Ian to enable perception you disassociate.

INTO JAPANESE

彼のコンピューター彼ボトル土 1、キーボードのボタンいずれか核または関連付けを解除できます知覚を有効にイアン。

BACK INTO ENGLISH

On his computer he bottles sat 1, keyboard buttons either nuclear or you can dissociate perception enabled Ian.

INTO JAPANESE

彼のコンピューターの彼のボトル土 1、キーボード ボタンいずれか核有効知覚を分離することができますまたはイアン。

BACK INTO ENGLISH

Bottle sat on his computer he can to separate the nucleus enables perception 1, keyboard button or or Ian.

INTO JAPANESE

彼はすることができます彼のコンピューターで座っていたボトル別核有効知覚 1、キーボードのボタンまたはやイアン。

BACK INTO ENGLISH

He was sitting at the computer he can be another bottle nuclear effective perception 1, keyboard Ian no longer also.

INTO JAPANESE

彼は彼がコンピューターで座っていたイアンをもはやもキーボード別ボトル核有効知覚 1 をします。

BACK INTO ENGLISH

He Ian he was sitting at the computer keyboard or another bottle nuclear enable even longer the perception 1.

INTO JAPANESE

彼は彼がコンピューターのキーボードまたは別のボトルを核に座っていたイアンはさらに長く知覚 1 を有効にします。

BACK INTO ENGLISH

He is Ian his computer keyboard or another bottle that sat on the nuclear even longer perception 1 turn.

INTO JAPANESE

彼は彼のコンピューターのキーボードまたは別ボトル核も長く知覚 1 ターンに座ったイアンです。

BACK INTO ENGLISH

He is the keyboard of his computer or another bottle nuclear long perceived turn sat on Ian.

INTO JAPANESE

彼は、自分のコンピューターまたは別ボトル核知覚長いターン イアンの上に座ってのキーボードです。

BACK INTO ENGLISH

He is sitting on my computer or another bottle nuclear perception long turn Ian's keyboard.

INTO JAPANESE

彼は私のコンピューターに座っているか別ボトル核知覚長いイアンのキーボード。

BACK INTO ENGLISH

He is Ian, another bottle nuclear perception long sitting on my computer keyboard.

INTO JAPANESE

彼はイアン、別ボトル核知覚私のコンピューターのキーボードの上に座って長いです。

BACK INTO ENGLISH

He sat on my computer keyboard Ian, another bottle nuclear perceptions, is long.

INTO JAPANESE

彼はイアン、別のボトルの核認識コンピューターのキーボードの上に座って、長いです。

BACK INTO ENGLISH

Ian he is sitting atop another bottle of core recognition computer keyboard, is long.

INTO JAPANESE

彼はコア認識コンピューターのキーボードの別のボトルの上に座っているイアンは長いです。

BACK INTO ENGLISH

He is sitting atop another bottle of core recognition computer keyboard Ian long.

INTO JAPANESE

彼はコア認識コンピューター キーボード長いイアンの別のボトルの上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

He is sitting atop another bottle of long core recognition computer keyboard Ian.

INTO JAPANESE

彼は長いコア認識コンピューター キーボード イアンの別のボトルの上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

He is sitting atop another bottle of long core recognition computer keyboard Ian.