YOU SAID:

One day when you are older you will get hit by a boulder

INTO JAPANESE

大きくなったら 1 日に打撃を受ける岩で

BACK INTO ENGLISH

In the rock take a hit in one day when I grow up

INTO JAPANESE

岩の 1 日私が育つときに打撃を受ける

BACK INTO ENGLISH

Take a hit when I grow up one day in rocks

INTO JAPANESE

岩の一日、大人になったら打撃を受ける

BACK INTO ENGLISH

Take a hit rock day, becoming an adult

INTO JAPANESE

大人になって、ヒット ロックをとる

BACK INTO ENGLISH

Grow up, take a hit rock

INTO JAPANESE

成長し、ヒットのロックを取る

BACK INTO ENGLISH

To grow, take the hit rock

INTO JAPANESE

成長し、ヒットのロックがかかる

BACK INTO ENGLISH

To grow, take the hit rock