YOU SAID:

one day when you are older, you might get hit by a boulder, and while your lying there screaming come help me please the seagulls, poke your knees

INTO JAPANESE

ある日、あなたがボルダーにぶつかる可能性があり、そこに横たわっているときに叫んで来て、カモメを喜ばせ、膝を突く

BACK INTO ENGLISH

One day, you could bump into a boulder, screaming while lying down there, please seagulls, poke your knees

INTO JAPANESE

ある日、あなたは岩にぶつかり、そこに横たわっている間叫ぶことができます、カモメをして、膝を突いてください

BACK INTO ENGLISH

One day you hit a rock and can scream while lying there, gull and kneel

INTO JAPANESE

ある日、あなたは岩にぶつかり、そこに横たわって叫ぶことができ、カモメとひざまずく

BACK INTO ENGLISH

One day you hit a rock and can lie down and shout, kneeling with seagulls

INTO JAPANESE

ある日あなたは岩にぶつかり、カモメとひざまずいて横になって叫ぶことができます

BACK INTO ENGLISH

One day you can hit a rock, kneel down with a seagull and lie down and shout

INTO JAPANESE

ある日、岩にぶつかり、カモメでひざまずいて、横になって叫ぶことができます

BACK INTO ENGLISH

One day, you can hit a rock, kneel down with a seagull, lie down and shout

INTO JAPANESE

ある日、岩にぶつかり、カモメでひざまずき、横になって叫ぶことができます

BACK INTO ENGLISH

One day, you can hit a rock, kneel down with a seagull, lie down and shout