YOU SAID:

one day when you are older, you might be hit by a boulder, and while your lying there screaming come help me please the seagulls, poke your knees

INTO JAPANESE

ある日、あなたが巨石にぶつかる可能性があり、そこに横たわっている間、叫び声が来て、カモメを喜ばせ、膝を突くのを助けます

BACK INTO ENGLISH

One day, you could hit a megalith, and while lying there, a scream comes, pleasing gulls and helping to kneel

INTO JAPANESE

ある日、あなたは巨石にぶつかり、そこに横たわっている間、悲鳴が来て、カモメを喜ばせ、ひざまずくのを助けました

BACK INTO ENGLISH

One day you hit a megalith and while lying there, a scream came, pleasing the gulls and helped them kneel

INTO JAPANESE

ある日、巨石にぶつかり、そこに横たわっている間に悲鳴が来て、カモメを喜ばせ、ひざまずくのを助けました

BACK INTO ENGLISH

One day, while hitting a megalith, a scream came while lying down, pleasing the gulls and helping them to kneel down

INTO JAPANESE

ある日、巨石にぶつかりながら、横になって悲鳴が上がり、カモメを喜ばせ、ひざまずくのを助けました

BACK INTO ENGLISH

One day, screaming, lying down, hitting a megalith, pleasing the gulls and helping them to kneel down

INTO JAPANESE

ある日、悲鳴を上げ、横になって、巨石にぶつかり、カモメを喜ばせ、ひざまずくのを助けました

BACK INTO ENGLISH

One day, she screamed, lay down, hit a megalith, pleasing gulls, and helped her kneel

INTO JAPANESE

ある日、彼女は悲鳴を上げ、横になり、巨石にぶつかり、カモメを喜ばせ、ひざまずくのを助けました

BACK INTO ENGLISH

One day she screamed, lay down, hit a boulder, pleased seagulls, helped her kneel

INTO JAPANESE

ある日、彼女は叫び、横になり、岩にぶつかり、カモメを喜ばせ、ひざまずくのを助けました

BACK INTO ENGLISH

One day she screamed, lay down, hit a rock, pleased seagulls and helped her kneel

INTO JAPANESE

ある日、彼女は叫び、横になり、岩にぶつかり、カモメを喜ばせ、ひざまずくのを助けました

BACK INTO ENGLISH

One day she screamed, lay down, hit a rock, pleased seagulls and helped her kneel