YOU SAID:

one day when you are older, you may be hit by a boulder, and while your lying there screaming come help me please the seagulls, poke your knees

INTO JAPANESE

ある日、あなたが巨石にぶつかる可能性があり、そこに横たわっている間、叫び声を上げながら、カモメを喜ばせ、膝を突く

BACK INTO ENGLISH

One day, you could hit a boulder, while lying down there, scream, sulking seagulls and poke your knees

INTO JAPANESE

ある日、あなたはそこに横たわっている間、岩にぶつかり、悲鳴を上げ、カモメをやめ、膝を突くことができました

BACK INTO ENGLISH

One day, while lying there, you could hit a rock, scream, stop seagulls and poke your knees

INTO JAPANESE

ある日、そこに横たわっている間、岩にぶつかり、悲鳴を上げ、カモメを止め、膝を突くことができました

BACK INTO ENGLISH

One day, while lying there, I could hit a rock, scream, stop seagulls, and poke my knees

INTO JAPANESE

ある日、そこに横たわっている間、岩にぶつかり、叫び、カモメを止め、膝を突くことができました

BACK INTO ENGLISH

One day, while lying there, I was able to hit a rock, shout, stop seagulls and poke my knees

INTO JAPANESE

ある日、そこに横たわっている間、岩にぶつかり、叫び、カモメを止め、膝を突くことができました

BACK INTO ENGLISH

One day, while lying there, I was able to hit a rock, shout, stop seagulls and poke my knees