YOU SAID:

One day, when you are older, you could get hit by a boulder. singing someone, come help me please, the seagulls, poke your knees.

INTO JAPANESE

ある日、あなたが年をとったら、岩にぶつかるかもしれません。誰か歌って、助けに来てください、カモメたち、膝を突いてください。

BACK INTO ENGLISH

One day, when you're old, you might hit a rock. Somebody sing, come help me, gulls, kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとって石にぶつかるかもしれません。誰か歌って、助けに来て、カモメたち、ひざまずいて。

BACK INTO ENGLISH

One day you may get old and hit a stone. Somebody sing, come help me, gulls, kneel down.

INTO JAPANESE

いつかあなたも年をとって石にぶつかるかもしれません。誰か歌って、助けに来て、カモメたち、ひざまずいて。

BACK INTO ENGLISH

Someday you may get old and hit a stone. Somebody sing, come help me, gulls, kneel down.

INTO JAPANESE

いつかあなたも年をとって石にぶつかるかもしれません。誰か歌って、助けに来て、カモメたち、ひざまずいて。

BACK INTO ENGLISH

Someday you may get old and hit a stone. Somebody sing, come help me, gulls, kneel down.