YOU SAID:

one day when i was in the rain i felt the ultimate pain i longed for your embrace but for u it isnt the case

INTO JAPANESE

雨が降っていたある日 究極の痛みを感じた 私はあなたの抱擁を切望しました しかし、あなたにとってはそうではありません

BACK INTO ENGLISH

One day it was raining I felt the ultimate pain I longed for your hug but not for you

INTO JAPANESE

ある日雨が降っていた私はあなたの抱擁を切望していたがあなたのためではなかった究極の痛みを感じました

BACK INTO ENGLISH

One day it was raining I was anxious for your hug but felt the ultimate pain that wasn't for you

INTO JAPANESE

ある日雨が降っていた私はあなたの抱擁を心配していましたが、あなたには合わない究極の痛みを感じました

BACK INTO ENGLISH

It was raining one day I was worried about your hug, but I felt the ultimate pain that didn't suit you

INTO JAPANESE

ある日雨が降っていたので抱きしめたくて心配でしたが、自分に合わない究極の痛みを感じました

BACK INTO ENGLISH

It was raining one day so I was worried because I wanted to hug him, but I felt the ultimate pain that didn't suit me.

INTO JAPANESE

ある日雨が降っていたので抱きしめたくて心配でしたが、自分には合わない究極の痛みを感じました。

BACK INTO ENGLISH

It was raining one day, so I was worried because I wanted to hug him, but I felt the ultimate pain that didn't suit me.

INTO JAPANESE

ある日雨が降っていたので、抱きしめたくて心配でしたが、自分には合わない究極の痛みを感じました。

BACK INTO ENGLISH

It was raining one day, so I was worried because I wanted to hug him, but I felt the ultimate pain that didn't suit me.