YOU SAID:

One day when I came home I heard a funny noise, went out to the backyard to find out if it was one of those rowdy boys, stood there with my neighbor called peter and a flux capacitor. He told me he built a time machine like one in a film I've seen.

INTO JAPANESE

1 日来たときホーム私は面白い音を聞いた、そこに立っていた私の隣人ピーターとフラックスのコンデンサーと呼ばれる、それらの乱暴な男の子のかどうかは一本を見つけるの裏庭に出て行った。彼は私に言った彼は私が見た映画の中のようなタイムマシンを建てた。

BACK INTO ENGLISH

1 day when I came home I called and the neighbor was standing there heard sounds interesting, my Peter and a flux capacitor, finding one is whether those rough boys went out in the backyard. He told me he was building time machine, such as in the film I've seen

INTO JAPANESE

私が家に帰って来たとき、隣人がそこに立っていたとき、私のピーターとフラックスコンデンサーが興味深い音を聞いていました。見つけたのは、その荒い男の子たちが裏庭に出て行ったかどうかです。彼は、私が見た映画のようなタイムマシンを作っていると言った

BACK INTO ENGLISH

Listened to when the neighbor was standing there when I came home, my Peter and a flux capacitor is interesting. It is whether or not found the rough boys went out to the backyard. He makes time machine like the movies I've seen

INTO JAPANESE

私が家に帰ったときに隣人がそこに立っていた時、ピーターとフラックス・コンデンサーが面白いと聞いた。それは、粗暴な男の子が裏庭に出て行ったかどうかです。彼は私が見た映画のようなタイムマシンを作っている

BACK INTO ENGLISH

I heard that Peter and flux condenser are interesting when my neighbor was standing there when I got home. It is whether a rough boy went out into the backyard. He is making a time machine like the movie I saw

INTO JAPANESE

私は、ピーターとフラックスコンデンサーが、私が帰ったときに隣人がそこに立っていたときに面白いと聞きました。荒れた少年が裏庭に出たかどうかです。彼は私が見た映画のようなタイムマシンを作っている

BACK INTO ENGLISH

I heard that Peter and flux condenser are interesting when my neighbor was standing there when I got home. It is whether a stormy boy has gone into the backyard. He is making a time machine like the movie I saw

INTO JAPANESE

私は、ピーターとフラックスコンデンサーが、私が帰ったときに隣人がそこに立っていたときに面白いと聞きました。嵐の少年が裏庭に入ったかどうかです。彼は私が見た映画のようなタイムマシンを作っている

BACK INTO ENGLISH

I heard that Peter and flux condenser are interesting when my neighbor was standing there when I got home. It is whether Arashi 's boy entered the backyard. He is making a time machine like the movie I saw

INTO JAPANESE

私は、ピーターとフラックスコンデンサーが、私が帰ったときに隣人がそこに立っていたときに面白いと聞きました。嵐の男の子が裏庭に入ったかどうか。彼は私が見た映画のようなタイムマシンを作っている

BACK INTO ENGLISH

I heard that Peter and flux condenser are interesting when my neighbor was standing there when I got home. Whether Arashi 's boy entered the backyard. He is making a time machine like the movie I saw

INTO JAPANESE

私は、ピーターとフラックスコンデンサーが、私が帰ったときに隣人がそこに立っていたときに面白いと聞きました。嵐の男の子が裏庭に入るかどうか。彼は私が見た映画のようなタイムマシンを作っている

BACK INTO ENGLISH

I heard that Peter and flux condenser are interesting when my neighbor was standing there when I got home. Whether Arashi 's boy enters the backyard. He is making a time machine like the movie I saw

INTO JAPANESE

私は、ピーターとフラックスコンデンサーが、私が帰ったときに隣人がそこに立っていたときに面白いと聞きました。嵐の男の子が裏庭に入るかどうか。彼は私が見た映画のようなタイムマシンを作っている

BACK INTO ENGLISH

I heard that Peter and flux condenser are interesting when my neighbor was standing there when I got home. Whether Arashi 's boy enters the backyard. He is making a time machine like the movie I saw