YOU SAID:

One day we'll be able to be together, but until then, just know that you mean the world to me.

INTO JAPANESE

1 日我々 は一緒が、それまでは、ただ知っているあなたは私に世界を意味することができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

1 day we will together, but in the meantime, just know that you mean the world to me.

INTO JAPANESE

1 日我々 は一緒に、なりますが、一方で、ちょうど私に世界を意味することを知っています。

BACK INTO ENGLISH

1 day we are together, but on the other hand, you know that just means the world to me.

INTO JAPANESE

1 日私たちは、一緒にいるが、その一方で、それはちょうど私に世界を意味知っています。

BACK INTO ENGLISH

1 day we are together, but on the other hand, it just my world means know.

INTO JAPANESE

1 日私たちは、一緒にいるが、その一方で、それだけ私の世界知っている意味します。

BACK INTO ENGLISH

1 day we are together, but on the other hand, it's just my world knows the meaning.

INTO JAPANESE

1 日私たちは、一緒にいるが、その一方で、それはちょうど私の世界は意味を知っています。

BACK INTO ENGLISH

1 day we are together, but on the other hand, it is just my world meaning know.

INTO JAPANESE

1 日私たちは、一緒にいるが、その一方で、それは私の世界だけを意味知っています。

BACK INTO ENGLISH

1 day we are together, but on the other hand, it only in my world means know.

INTO JAPANESE

1 日私たちは、一緒にいるが、その一方で、私の世界のだけそれを意味する知っています。

BACK INTO ENGLISH

1 day we will be together, but on the other hand, only in my world it means you know.

INTO JAPANESE

1 日いたします一緒が、その一方で、それはあなたが知っていることを意味私の世界だけで。

BACK INTO ENGLISH

1 day will be shipped together, but on the other hand, it you know that I mean world alone.

INTO JAPANESE

1 日は、一緒に、しかし、一方、あなたは一人で世界を意味することを知っているそれに出荷されます。

BACK INTO ENGLISH

1 day together, but, on the other hand, you know that means the world alone it will be shipped.

INTO JAPANESE

1 日一緒に、しかし、その一方で、知って意味世界を独りで出荷されます。

BACK INTO ENGLISH

1 day together, however, on the other hand, know, meaning world ship alone.

INTO JAPANESE

1 日一緒に、しかし、一方で、知っている意味世界船だけで。

BACK INTO ENGLISH

1 together, however, on the other hand, only know the meaning world ship.

INTO JAPANESE

1 一緒に、しかし、一方でのみ世界を知る意味出荷します。

BACK INTO ENGLISH

1 the ship together, but, on the other hand, only know the world means.

INTO JAPANESE

一緒に、しかし、その一方で、知っている世界の船舶は、1。

BACK INTO ENGLISH

Together, however, on the other hand, ships of the world's 1.

INTO JAPANESE

一緒に、しかし、その一方で、船世界の 1 の。

BACK INTO ENGLISH

Together, however, on the other hand, boats world 1.

INTO JAPANESE

一緒に、しかし、その一方で、世界 1 ボートします。

BACK INTO ENGLISH

Together, however, on the other hand, world 1 boat.

INTO JAPANESE

一緒に、しかし、その一方で世界 1 ボートします。

BACK INTO ENGLISH

Together, however, on the other hand the world 1 boat.

INTO JAPANESE

一緒に、しかし、その一方で世界 1 ボートします。

BACK INTO ENGLISH

Together, however, on the other hand the world 1 boat.