YOU SAID:

One day, we ate a squid but then the squid’s family came to find us. We were stranded on the world’s largest palm tree.

INTO JAPANESE

ある日、私たちはイカを食べましたが、イカの家族が私たちを探しに来ました.私たちは世界最大のヤシの木に立ち往生しました。

BACK INTO ENGLISH

One day we ate squid, but a family of squid came looking for us.We got stuck in the world's largest palm tree.

INTO JAPANESE

ある日、私たちはイカを食べていましたが、イカの家族が私たちを探しに来ました.私たちは世界最大のヤシの木で立ち往生しました.

BACK INTO ENGLISH

One day we were eating squid and a family of squid came looking for us.We got stuck in the world's largest palm tree.

INTO JAPANESE

ある日、私たちがイカを食べていると、イカの家族が私たちを探しに来ました.私たちは世界最大のヤシの木で立ち往生しました.

BACK INTO ENGLISH

One day, while we were eating squid, a family of squid came looking for us.We were stuck in the world's largest palm tree.

INTO JAPANESE

ある日、私たちがイカを食べていると、イカの家族が私たちを探しに来ました.私たちは世界最大のヤシの木に閉じ込められました.

BACK INTO ENGLISH

One day, while we were eating squid, a family of squid came looking for us.We were trapped in the world's largest palm tree.

INTO JAPANESE

ある日、私たちがイカを食べていると、イカの家族が私たちを探しに来ました. 私たちは世界最大のヤシの木に閉じ込められました.

BACK INTO ENGLISH

One day, while we were eating squid, a family of squid came looking for us.We were trapped in the world's largest palm tree.