YOU SAID:

one day they will cut down a dozen trees and they will wail in agony and grief

INTO JAPANESE

ある日、彼らは1ダースの木を切り倒し、彼らは苦しみと悲しみの中で泣くでしょう

BACK INTO ENGLISH

One day, they cut down trees in a dozen, will they cry in pain and sorrow

INTO JAPANESE

ある日、彼らは、1 ダースで木を切り倒す、彼らは痛みと悲しみで泣くだろう

BACK INTO ENGLISH

One day, they cut down trees in a dozen, they cry with pain and sorrow will

INTO JAPANESE

ある日、彼らは1ダースで木を切り倒し、彼らは痛みと悲しみで泣きます

BACK INTO ENGLISH

One day, they cut down trees in a dozen, they cry with pain and sorrow

INTO JAPANESE

ある日、彼らは1ダースで木を切り倒し、彼らは痛みと悲しみで泣きます

BACK INTO ENGLISH

One day they cut down a tree with a dozen and they cry with pain and sadness

INTO JAPANESE

ある日、彼らは1ダースの木を切り倒し、彼らは痛みと悲しみで泣きます

BACK INTO ENGLISH

One day, they cut down trees in a dozen, they cry with pain and sorrow

INTO JAPANESE

ある日、彼らは1ダースで木を切り倒し、彼らは痛みと悲しみで泣きます

BACK INTO ENGLISH

One day they cut down a tree with a dozen and they cry with pain and sadness

INTO JAPANESE

1 日彼らは 1 ダースに木を切り倒すし、苦しみや悲しみに泣く

BACK INTO ENGLISH

1, they chop down trees with a dozen and then crying in agony and sorrow,

INTO JAPANESE

1、彼らは 1 ダースとの苦悩と悲しみ、泣いて、木を切り倒す

BACK INTO ENGLISH

1, they cut down the trees, crying, with anguish and sorrow with a dozen

INTO JAPANESE

1、彼らは木を切り倒し、泣きながら、苦悩と悲しみをダースで

BACK INTO ENGLISH

1, they cut down trees, weeping, anguish and sorrow at Sanders

INTO JAPANESE

1、彼らはサンダースで木を切り倒し、泣き、苦悩と悲しみを

BACK INTO ENGLISH

1, they cut down trees with Sanders, weeping, anguish and sorrow

INTO JAPANESE

1、彼らはサンダースで木を切り倒し、泣き、苦悩と悲しみを

BACK INTO ENGLISH

1, they cut down trees with Sanders, weeping, anguish and sorrow