YOU SAID:

One day there will be nothing left but the ruins of our creation.

INTO JAPANESE

1 日が何もないままになります私たちの創造の遺跡が。

BACK INTO ENGLISH

1 remains, nothing remains in our creation.

INTO JAPANESE

1 のまま、何もは私たちの創造に残りません。

BACK INTO ENGLISH

Remains at 1, nothing is not in the creation of the us.

INTO JAPANESE

1 のまま、何もは、米国の創造ではありません。

BACK INTO ENGLISH

1, leaving nothing, not a creation of the United States.

INTO JAPANESE

1、何も、ない米国の作成を残して。

BACK INTO ENGLISH

1, leave the creation there is nothing the United States.

INTO JAPANESE

1、何もアメリカ合衆国がある作成のまま。

BACK INTO ENGLISH

1, while creating what is United States of America.

INTO JAPANESE

1、アメリカ合衆国は、何を作成中。

BACK INTO ENGLISH

1, United States of America is creating something.

INTO JAPANESE

1、アメリカ合衆国との何かの作成です。

BACK INTO ENGLISH

1, is to create something with the United States.

INTO JAPANESE

1 は、米国と何かを作成することです。

BACK INTO ENGLISH

1 is to create something with the United States.

INTO JAPANESE

1 は、米国で何かを作成することです。

BACK INTO ENGLISH

1 something in the United States is to create.

INTO JAPANESE

1 アメリカ合衆国で何か作成することです。

BACK INTO ENGLISH

1 in the United States is to create something.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国で 1 は、何かを作成することです。

BACK INTO ENGLISH

United States 1, something that is to create.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国 1 を作成することです。

BACK INTO ENGLISH

Is to make the United States 1.

INTO JAPANESE

米国 1 を作ることです。

BACK INTO ENGLISH

Is to make the United States 1.