YOU SAID:

One day there will be no more trees left, trees will have died to the hands of vikings. Vikings will no longer die at the hands of trees. The vikings will be free.

INTO JAPANESE

いつの日か、木はもうなくなるでしょう、木はバイキングの手によって死んでしまいます。バイキングはもはや木の手で死ぬことはありません。バイキングは無料になります。

BACK INTO ENGLISH

One day the tree will be gone, the tree will die in the hands of the Vikings. The Viking no longer dies with the hands of a tree. Viking is free.

INTO JAPANESE

ある日、木はなくなり、ヴァイキングの手で木は死んでしまいます。バイキングはもはや木の手で死ぬことはありません。バイキングは無料です。

BACK INTO ENGLISH

One day, the tree disappears and the Vikings kill it. The Viking no longer dies with the hands of a tree. Viking is free.

INTO JAPANESE

ある日、木は消え、ヴァイキングはそれを殺します。バイキングはもはや木の手で死ぬことはありません。バイキングは無料です。

BACK INTO ENGLISH

One day the tree disappears and the Vikings kill it. The Viking no longer dies with the hands of a tree. Viking is free.

INTO JAPANESE

ある日、木は消え、ヴァイキングはそれを殺します。バイキングはもはや木の手で死ぬことはありません。バイキングは無料です。

BACK INTO ENGLISH

One day the tree disappears and the Vikings kill it. The Viking no longer dies with the hands of a tree. Viking is free.