YOU SAID:

one day the silent majority will be silent no longer and the ones telling us to be scared will be running for their lives

INTO JAPANESE

いつの日か、大多数の沈黙はもはや沈黙し、怖がるように私たちに言っている人々は彼らの人生のために走ります

BACK INTO ENGLISH

Someday the vast majority of silence is no longer silent and those telling us to be scared run for their lives

INTO JAPANESE

いつの日か大部分の沈黙はもはや沈黙しておらず、怖がるよう命じられている人々は彼らの人生を走り続けます

BACK INTO ENGLISH

Someday most silence is no longer silent, and those who are commanded to scare continue to run their lives

INTO JAPANESE

いつの日かほとんどの沈黙はもはや沈黙せず、怖がるように命じられた人々は彼らの生活を続けます

BACK INTO ENGLISH

Someday most silences will no longer be silenced, and those commanded to scare will continue their lives

INTO JAPANESE

いつの日かほとんどの沈黙はもはや沈黙せず、恐怖を命じられた人々は彼らの生活を続けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Someday most silences will no longer be silenced, and those who have been ordered to fear will continue their lives

INTO JAPANESE

いつの日かほとんどの沈黙はもはや沈黙せず、恐れるように命じられた人々は彼らの人生を続けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Someday most silences will no longer be silenced and those commanded to fear will continue their lives

INTO JAPANESE

いつかほとんどの沈黙はもはや沈黙せず、恐れるように命じられた人々は彼らの人生を続けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Sometime most silences will no longer be silenced and those commanded to fear will continue their lives

INTO JAPANESE

いつかほとんどの沈黙はもはや沈黙せず、恐れるように命じられた人々は彼らの人生を続けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Sometime most silences will no longer be silenced and those commanded to fear will continue their lives