YOU SAID:

One day the crude biomass that you call a temple will wither, and you will beg my kind to save you, But I am already saved. For the machine is immortal. Even in death I serve the Omnissiah.

INTO JAPANESE

ある日、あなたが寺院と呼ぶ粗いバイオマスは枯れ、あなたはあなたを救うために私の種類を頼むでしょう、しかし、私はすでに救われています。マシンのために不滅です。死の中でも私はオムニサイアに仕えます。

BACK INTO ENGLISH

One day the coarse biomass you call a temple withers and you will ask my kind to save you, but I have already been saved. Immortal for the machine. Even in death I serve Omnissia.

INTO JAPANESE

ある日、あなたが寺院を枯れと呼ぶ粗いバイオマスは、あなたを救うために私の種類を求めるでしょうが、私はすでに救われました。マシンのための不滅。死の中でも私はオムニシアに仕えます。

BACK INTO ENGLISH

One day, the coarse biomass you call the temple withering will ask for my kind to save you, but I have already been saved. Immortal for the machine. Even in death I serve Omnisia.

INTO JAPANESE

ある日、あなたが神殿を枯らと呼ぶ粗いバイオマスは、あなたを救うために私の親切を求めるでしょうが、私はすでに救われました。マシンのための不滅。死の中でも私はオムニシアに仕えます。

BACK INTO ENGLISH

One day, the coarse biomass you call the temple withering will ask for my kindness to save you, but I have already been saved. Immortal for the machine. Even in death I serve Omnisia.

INTO JAPANESE

ある日、あなたが神殿を枯らと呼ぶ粗いバイオマスは、あなたを救うために私の親切を求めるでしょうが、私はすでに救われました。マシンのための不滅。死の中でも私はオムニシアに仕えます。

BACK INTO ENGLISH

One day, the coarse biomass you call the temple withering will ask for my kindness to save you, but I have already been saved. Immortal for the machine. Even in death I serve Omnisia.