YOU SAID:

One day someone will tear down those walls that you've built around yourself, and when that love comes, you must do everything in your power to fight for it

INTO JAPANESE

ある日、あなたが自分の周りに築き上げた壁を誰かが壊し、その愛が訪れたら、あなたはそれのために戦うためにあなたの力ですべてをしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

One day, when someone breaks the wall you've built around you and that love comes, you have to do everything with your power to fight for it.

INTO JAPANESE

ある日、あなたの周りに築き上げた壁を誰かが破ってその愛が訪れたとき、あなたはそれのために戦うためにあなたの力であらゆることをしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

One day, when someone breaks the wall that has been built around you and that love comes, you have to do everything with your power to fight for it.

INTO JAPANESE

ある日、誰かがあなたの周りに築かれた壁を破り、その愛が訪れるとき、あなたはそれのために戦うためにあなたの力であらゆることをしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

One day, when someone breaks the wall built around you and that love comes, you have to do everything with your power to fight for it.

INTO JAPANESE

ある日、誰かがあなたの周りに建てられた壁を破り、その愛が来るとき、あなたはそれのために戦うためにあなたの力ですべてをしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

One day, when someone breaks the wall built around you and that love comes, you have to do everything with your power to fight for it.