YOU SAID:

One day she’ll look into his eyes and instead of breaking she’ll call him “mine.” It’s impossible to get you off my mind. I think about a hundred thoughts and you are ninety-nine.

INTO JAPANESE

ある日、彼女は目を見て、壊すのではなく、彼女を「私のもの」と呼ぶでしょう。あなたを私の心から奪うことは不可能です。私は百の考えを考え、あなたは90歳です。

BACK INTO ENGLISH

One day, she saw the eyes, rather than break, would call her "my stuff". It is not possible to take you from my heart. I think the idea of a hundred, you are 90 years old.

INTO JAPANESE

ある日、彼女は休憩ではなく目を見て、彼女を「自分のもの」と呼ぶだろう。あなたを私の心から奪うことはできません。私は百の考え、あなたは90歳だと思います。

BACK INTO ENGLISH

One day, she is not resting eye will call her "my stuff". You cannot take you from my heart. I think hundreds of ideas, you are 90 years old.

INTO JAPANESE

ある日、彼女は目を休めていません彼女は "私のもの"と呼ぶでしょう。あなたは私の心からあなたを連れて行くことはできません。私は何百ものアイデアを考えています、あなたは90歳です。

BACK INTO ENGLISH

One day she does not rest my eyes She will call me "mine". You can not take you from my heart. I am thinking of hundreds of ideas, you are 90 years old.

INTO JAPANESE

ある日彼女は私の目を休まない彼女は私を「私のもの」と呼ぶだろう。あなたは私の心からあなたを連れて行くことはできません。私は何百ものアイデアを考えています、あなたは90歳です。

BACK INTO ENGLISH

One day she will not rest my eyes She will call me "mine". You can not take you from my heart. I am thinking of hundreds of ideas, you are 90 years old.

INTO JAPANESE

ある日、彼女は私の目を休めません彼女は私を「私のもの」と呼ぶでしょう。あなたは私の心からあなたを連れて行くことはできません。私は何百ものアイデアを考えています、あなたは90歳です。

BACK INTO ENGLISH

One day she will not take my eyes off She will call me "mine". You can not take you from my heart. I am thinking of hundreds of ideas, you are 90 years old.

INTO JAPANESE

ある日、彼女は私の目を離さないでしょう。彼女は私を「私のもの」と呼ぶでしょう。あなたは私の心からあなたを連れて行くことはできません。私は何百ものアイデアを考えています、あなたは90歳です。

BACK INTO ENGLISH

One day she will keep an eye on me. She will call me "mine". You can not take you from my heart. I am thinking of hundreds of ideas, you are 90 years old.

INTO JAPANESE

ある日彼女は私のことを見守ります。彼女は私を「私のもの」と呼ぶでしょう。あなたは私の心からあなたを連れて行くことはできません。私は何百ものアイデアを考えています、あなたは90歳です。

BACK INTO ENGLISH

One day she will watch over me. She will call me "mine". You can not take you from my heart. I am thinking of hundreds of ideas, you are 90 years old.

INTO JAPANESE

ある日、彼女は私を見守ります。彼女は私を「私のもの」と呼ぶでしょう。あなたは私の心からあなたを連れて行くことはできません。私は何百ものアイデアを考えています、あなたは90歳です。

BACK INTO ENGLISH

One day she will watch over me. She will call me "mine". You can not take you from my heart. I am thinking of hundreds of ideas, you are 90 years old.