YOU SAID:

One day, one night, one moment: my dreams could be tomorrow. One step, one fall, one falter, east or west, over earth or by ocean. One way to be my journey: this way could be my book of days.

INTO JAPANESE

ある日、ある夜、一瞬：私の夢は明日かもしれない。 1つのステップ、1つの秋、1つの荒れ、東または西、地球上または海。私の旅になる1つの方法：この方法は私の日の本です。

BACK INTO ENGLISH

One day, one night, one moment: My dream may be tomorrow. One step, one autumn, one rough, east or west, on earth or ocean. One way to become my journey: This method is my day's book.

INTO JAPANESE

ある日、ある夜、一瞬：私の夢は明日かもしれない。 1つのステップ、1つの秋、1つのラフ、東または西、地球または海。私の旅になる一つの方法：この方法は私の一日の本です。

BACK INTO ENGLISH

One day, one night, one moment: My dream may be tomorrow. One step, one autumn, one rough, east or west, earth or ocean. One way to become my journey: This method is my day's book.

INTO JAPANESE

ある日、ある夜、一瞬：私の夢は明日かもしれない。 1つのステップ、1つの秋、1つのラフ、東または西、地球または海。私の旅になる一つの方法：この方法は私の一日の本です。

BACK INTO ENGLISH

One day, one night, one moment: My dream may be tomorrow. One step, one autumn, one rough, east or west, earth or ocean. One way to become my journey: This method is my day's book.