YOU SAID:

one day. ONE DAY child this monstrous flesh eating devil inside you will be out as your worst nightmare to punish you for your sinister deeds. ... Mom?

INTO JAPANESE

いつか。いつか、この妖しい悪魔の肉を食べる子供が、あなたの邪悪な行為を罰する最悪の悪夢として、あなたの中に出てくるでしょう。... ママ？

BACK INTO ENGLISH

Someday. One day, this demonic flesh-eating child will come out to you as the worst nightmare to punish you for your evil deeds.... Mom?

INTO JAPANESE

いつか、この悪魔の肉を食べた子供が、あなたの悪行を罰する最悪の悪夢としてあなたの前に現れる…… ママ？

BACK INTO ENGLISH

Someday, the child who ate the flesh of this demon will appear before you as the worst nightmare to punish your evil deeds... Mom?

INTO JAPANESE

いつか、この悪魔の肉を食べた子供が、あなたの悪行を罰する最悪の悪夢としてあなたの前に現れる... ママ？

BACK INTO ENGLISH

Someday, the child who ate this devil's flesh will appear before you as the worst nightmare to punish you for your evil deeds... Mom?

INTO JAPANESE

いつか、この悪魔の肉を食べた子供が、あなたの悪行を罰する最悪の悪夢としてあなたの前に現れるでしょう... ママ？

BACK INTO ENGLISH

Someday, the child who ate this devil's flesh will appear before you as the worst nightmare to punish your evil deeds... Mom?

INTO JAPANESE

いつか、この悪魔の肉を食べた子供は、あなたの悪行を罰する最悪の悪夢としてあなたの前に現れるでしょう... ママ？

BACK INTO ENGLISH

Someday, the child who ate this devil's flesh will appear before you as the worst nightmare to punish your evil deeds... Mom?