YOU SAID:

One day, on a pirate ship in The Great Deep, a man awoke with no memory of his past at all.

INTO JAPANESE

ある日、グレートディープの海賊船で、男は自分の過去の記憶がまったくないまま目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

One day, on a Great Deep pirate ship, the man woke up with no memory of his past.

INTO JAPANESE

ある日、グレートディープの海賊船で、男は過去の記憶がないまま目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

One day, on a Great Deep pirate ship, the man woke up without any memory of the past.

INTO JAPANESE

ある日、グレートディープ海賊船で、男は過去の記憶がないまま目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

One day, on a Great Deep pirate ship, the man woke up without any memory of the past.