YOU SAID:

One day more to revolution, we will nip it in the bud

INTO JAPANESE

1 日以上革命に我々 は芽でそれがニップされます。

BACK INTO ENGLISH

1, more than to the revolution we bud it will nip it in.

INTO JAPANESE

1、革命に我々 はそれを芽以上でニップされます。

BACK INTO ENGLISH

1, revolution will nip in the bud than that we.

INTO JAPANESE

1、革命が芽を摘み取るより我々。

BACK INTO ENGLISH

1, nip the buds revolution than we.

INTO JAPANESE

1、ニップよりも芽革命。

BACK INTO ENGLISH

1, more than NIP sprout revolution.

INTO JAPANESE

1、ニップより芽の革命です。

BACK INTO ENGLISH

1, the NIP is revolution in the bud.

INTO JAPANESE

1、ニップは芽の革命です。

BACK INTO ENGLISH

1, the NIP is a revolution in the bud.

INTO JAPANESE

1、ニップは芽の革命。

BACK INTO ENGLISH

1, the NIP's revolution in the bud.

INTO JAPANESE

1、蕾でニップの革命。

BACK INTO ENGLISH

1, revolution nip in the bud.

INTO JAPANESE

1、革命ニップの芽。

BACK INTO ENGLISH

1 the revolution nip the bud.

INTO JAPANESE

1 革命が芽を摘みます。

BACK INTO ENGLISH

1 revolution picks buds.

INTO JAPANESE

1 革命の芽を選択します。

BACK INTO ENGLISH

1 Select the bud of the revolution.

INTO JAPANESE

1 革命の芽を選択します。

BACK INTO ENGLISH

1 Select the bud of the revolution.