YOU SAID:

one day more, another day another destiny,

INTO JAPANESE

1 日以上、別の日別の運命

BACK INTO ENGLISH

1 day, another destiny, at least, the

INTO JAPANESE

1 日、少なくとも、別の運命、

BACK INTO ENGLISH

One day, but at least the fate of another

INTO JAPANESE

ですが、少なくとも 1 つの日別の運命

BACK INTO ENGLISH

That is destined for another day at least one

INTO JAPANESE

少なくとも 1 つ別の日宛てください。

BACK INTO ENGLISH

At least one other day addressed.

INTO JAPANESE

少なくとも 1 つの他の日は、対処します。

BACK INTO ENGLISH

At least one other day address.

INTO JAPANESE

他の少なくとも 1 つの日のアドレス。

BACK INTO ENGLISH

The address of at least one of the other day.

INTO JAPANESE

他の日の少なくとも 1 つのアドレスです。

BACK INTO ENGLISH

This is the address of at least one of the other day.

INTO JAPANESE

これは、他の日の少なくとも 1 つのアドレスです。

BACK INTO ENGLISH

This is the address of at least one of the other day.