YOU SAID:

One day, Mitsuha awakens in a room that is not her own and suddenly finds herself living the dream life in Tokyo—but in Taki's body! Elsewhere, Taki finds himself living Mitsuha's life in the humble countryside. In pursuit of an answer to this strange phenomenon, they begin to search for one another.

INTO JAPANESE

1 日、彼女はない部屋で目覚めさせる会社を所有し、突然東京に夢の生活彼女を検出-タキの体で!他の場所で、タキで自分自身を見つける生活会社人生謙虚な田舎。この奇妙な現象に答えを追求して、彼らは 1 つ別の検索を開始します。

BACK INTO ENGLISH

1, she awakens in a room with no company owns suddenly in Tokyo, living the dream found her-body of Taki! Taki in the other place life company life a humble country you find yourself. Seeking the answers to this strange phenomenon, they begin to find one another.

INTO JAPANESE

1、彼女はない部屋で目覚めるタキの彼女遺体が見つかった夢を生きる会社を都内では、突然所有している!他の滝は、あなた自身を見つける謙虚な国生命会社を配置します。この奇妙な現象に答えを求めて、彼らは互いを見つけだします。

BACK INTO ENGLISH

1, she was no taki wakes up in a room of his company living the dream found her body suddenly owned in Tokyo! another falls puts humble country life companies you will find yourself. Seeking an answer to this strange phenomenon, we suggested they find each other.

INTO JAPANESE

1、彼女は自分が彼の会社が突然東京に所有している彼女の遺体を発見した夢の生活の部屋でタキ ウェイク アップ!別の滝は、あなた自身を見つける謙虚な国の生命保険会社を置きます。この奇妙な現象に答えを求めて、彼らはお互いを見つけると提案。

BACK INTO ENGLISH

1, she had his company suddenly in Tokyo owned by dream discovered the bodies of her living room, Taki wakeup! another falls puts you will find yourself a humble country life insurance company. Seeking an answer to this strange phenomenon and suggested they find each other.

INTO JAPANESE

1、彼女は彼を持っていた夢が所有する東京で突然会社が彼女のリビング ルーム、タキのウェイク アップの遺体を発見した!別に落ちる置く自分に謙虚な国生命保険会社を見つかります。この奇妙な現象に答えを求めて、彼らはお互いを見つけるが示唆されました。

BACK INTO ENGLISH

1, she was in Tokyo owned by the dreams he had suddenly company wakes up in her living room, Taki's body found! you will find fall by putting my own humble country life insurance company. Seeking an answer to this strange phenomenon and suggests they find each other, the better

INTO JAPANESE

1、彼女は彼が見た夢突然会社を覚ます彼女のリビング ルームでタキの遺体が所有する東京に!秋は自分の国の生命保険会社を置くことによって見つかります。この奇妙な現象に答えを求めて、彼らはお互いより良いを見つけるを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

1, she saw his dream suddenly companies wake up in Tokyo owned by Taki's body in the living room of her! you will find by life insurance companies in the country's autumn. Seeking an answer to this strange phenomenon, they are each better find suggests.

INTO JAPANESE

1 を突然彼の夢は、ウェイクを企業彼女のリビング ルームでタキの体が所有する東京の彼女を見た!国の秋に生命保険会社が見つかります。この奇妙な現象に答えを求めて、それらがそれぞれ良い発見を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

1 suddenly his dream is wake companies saw in Tokyo owned by Taki's body in the living room of her her! life insurance companies can be found in the fall of the country. Seeking an answer to this strange phenomenon, they are each good discovery suggests.

INTO JAPANESE

1 突然彼の夢は彼女のリビング ルームで彼女のタキの体が所有する東京でウェイク企業見た!生命保険会社は、国の秋に見つけることができます。この奇妙な現象に答えを求めて、彼らはそれぞれの良い発見を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

1 suddenly his dream in Tokyo owned by her Taki's body in the living room of her wake enterprises saw! life insurance companies can be found in the fall of the country. Seeking an answer to this strange phenomenon, they indicate good found in each.

INTO JAPANESE

1 ウェイク企業を見た彼女のリビング ルームで彼女のタキの体が所有する東京の彼の突然の夢!生命保険会社は、国の秋に見つけることができます。この奇妙な現象に答えを求めて、彼らは良い各検出を示します。

BACK INTO ENGLISH

1 wake companies looked at his Tokyo owned by her Taki's body in the living room of her suddenly dream! life insurance companies can be found in the fall of the country. Seeking an answer to this strange phenomenon, and they show better each detection.

INTO JAPANESE

1 ウェイク企業が突然彼女のリビング ルームで彼女のタキの体が所有する彼の東京を見た夢!生命保険会社は、国の秋に見つけることができます。この奇妙な現象は、彼らに答えを求めてショーは、各検出をより良い。

BACK INTO ENGLISH

1 wake companies are suddenly in her living room in Tokyo owned by Taki her body his dream! life insurance companies can be found in the fall of the country. This strange phenomenon is seeking an answer to them, the show is better than each detection.

INTO JAPANESE

1 ウェイク企業が突然に東京で彼女のリビング ルームを所有タキによって彼女の体彼の夢!生命保険会社は、国の秋に見つけることができます。この奇妙な現象は、ショーは各検出より、それらに答えを求めています。

BACK INTO ENGLISH

1 wake companies suddenly to Taki living room of her own in Tokyo by her body of his dreams! life insurance companies can be found in the fall of the country. This strange phenomenon is the show seeking answers to them each discovery more.

INTO JAPANESE

1 は、彼の夢の彼女の体で彼女の東京で自身のタキ ・ リビング ルームに突然会社を目覚めなさい!生命保険会社は、国の秋に見つけることができます。この奇妙な現象は、それぞれの発見より多くそれらへの回答を求めているショーです。

BACK INTO ENGLISH

1 in his dreams of her body in Tokyo for her own Taki-the living room suddenly companies wake up! life insurance companies can be found in the fall of the country. This strange phenomenon is seeking answers to them more than the discovery of each show.

INTO JAPANESE

彼女自身のタキ、居間のため東京で彼女の体の夢の中で 1 を企業きっかけは突然!生命保険会社は、国の秋に見つけることができます。この奇妙な現象は各ショーの発見よりもさらにそれらへの回答を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Taki on her own, living room of her dreams in Tokyo one company started suddenly! life insurance companies can be found in the fall of the country. This strange phenomenon is seeking answers to them further than the discovery of each show.

INTO JAPANESE

東京の 1 つの会社で彼女の夢の彼女自身、リビング ルームにタキが突然開始!生命保険会社は、国の秋に見つけることができます。この奇妙な現象は各ショーの発見よりもさらにそれらへの回答を求めています。

BACK INTO ENGLISH

One Tokyo company, she dreams of his suddenly starts her own living room, Taki! life insurance companies can be found in the fall of the country. This strange phenomenon is seeking answers to them further than the discovery of each show.

INTO JAPANESE

1 東京 (株) 彼女は彼の夢突然彼女自身のリビング ルーム、タキ!生命保険会社は、国の秋に見つけることができます。この奇妙な現象は各ショーの発見よりもさらにそれらへの回答を求めています。

BACK INTO ENGLISH

1 she Tokyo co., Ltd. has his dream suddenly in her own living room, Taki! life insurance companies can be found in the fall of the country. This strange phenomenon is seeking answers to them further than the discovery of each show.

INTO JAPANESE

1 彼女 (株) 東京は、彼女自身のリビング ルーム、タキで突然彼の夢を持っています!生命保険会社は、国の秋に見つけることができます。この奇妙な現象は各ショーの発見よりもさらにそれらへの回答を求めています。

BACK INTO ENGLISH

1 she co., Ltd. Tokyo in her own living room, Taki unexpectedly his dream has! life insurance companies can be found in the fall of the country. This strange phenomenon is seeking answers to them further than the discovery of each show.

INTO JAPANESE

1 彼女株式会社東京彼女自身のリビング ルームで、タキが突然彼の夢は!生命保険会社は、国の秋に見つけることができます。この奇妙な現象は各ショーの発見よりもさらにそれらへの回答を求めています。

BACK INTO ENGLISH

1 his woman co., Ltd. Tokyo in her own living room, Taki unexpectedly his dream! life insurance companies can be found in the fall of the country. This strange phenomenon is seeking answers to them further than the discovery of each show.

INTO JAPANESE

1 の彼女株式会社東京で自分の住んでいる部屋に、タキが突然彼の夢!生命保険会社は、国の秋に見つけることができます。この奇妙な現象は各ショーの発見よりもさらにそれらへの回答を求めています。

BACK INTO ENGLISH

One woman Inc. in Tokyo in my living room, Taki is suddenly his dream! life insurance companies can be found in the fall of the country. This strange phenomenon is seeking answers to them further than the discovery of each show.

INTO JAPANESE

タキ私のリビング ルームで一人の女性東京では突然彼の夢です!生命保険会社は、国の秋に見つけることができます。この奇妙な現象は各ショーの発見よりもさらにそれらへの回答を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Taki in my living room in a Tokyo woman who is suddenly his dream! life insurance companies can be found in the fall of the country. This strange phenomenon is seeking answers to them further than the discovery of each show.

INTO JAPANESE

彼の夢は突然、東京の女性に私のリビング ルームでタキ!生命保険会社は、国の秋に見つけることができます。この奇妙な現象は各ショーの発見よりもさらにそれらへの回答を求めています。

BACK INTO ENGLISH

His dream is suddenly, Tokyo woman Taki in my living room! life insurance companies can be found in the fall of the country. This strange phenomenon is seeking answers to them further than the discovery of each show.

INTO JAPANESE

彼の夢は突然、私のリビング ルームで東京女性タキです!生命保険会社は、国の秋に見つけることができます。この奇妙な現象は各ショーの発見よりもさらにそれらへの回答を求めています。