YOU SAID:

One day, maybe someday I’ll be so out of touch I’ll become a trumpet or a drumset In a sad orchestra One day, maybe someday In a world speeding up It’s getting hard, so very hard to keep up

INTO JAPANESE

ある日、多分いつか 私はとても連絡が取れないでしょう トランペットかドラムセットになります 悲しいオーケストラで ある日、多分いつか スピードアップする世界で どんどん難しくなっているので、追いつくのがとても難しい

BACK INTO ENGLISH

One day, maybe someday I'll be very out of touch with a trumpet or drum set One day with a sad orchestra, maybe one day it's getting harder and harder in a world that speeds up, so it's very hard to catch up

INTO JAPANESE

いつの日か、トランペットやドラムセットとの接触が途絶える日が来る悲しいオーケストラの日、スピードが上がる世界でどんどん難しくなっていくので、追いつくのがとても難しい

BACK INTO ENGLISH

It's very difficult to catch up with the sad orchestra day, when one day you lose contact with the trumpet and drum set, as it gets harder and harder in a faster world.

INTO JAPANESE

ある日トランペットとドラムセットとの接触が失われる悲しいオーケストラの日は、より速い世界でますます難しくなるため、追いつくのは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

A sad orchestra day when one day the trumpet loses contact with the drum set is very difficult to catch up with as it gets harder and harder in the faster world.

INTO JAPANESE

ある日トランペットがドラムセットとの接触を失う悲しいオーケストラの日は、より速い世界でますます難しくなるので、追いつくのは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

The sad orchestra day when the trumpet loses contact with the drum set one day becomes more and more difficult in the faster world, so it's very difficult to catch up.

INTO JAPANESE

ある日トランペットがドラムセットとの接触を失う悲しいオーケストラの日は、より速い世界ではますます困難になり、追いつくのは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

One day a sad orchestra day when the trumpet loses contact with the drum set becomes increasingly difficult in a faster world and very difficult to catch up with.

INTO JAPANESE

ある日、トランペットがドラムセットとの接触を失う悲しいオーケストラの日は、より速い世界ではますます困難になり、追いつくのが非常に困難になります。

BACK INTO ENGLISH

One day, a sad orchestra day when the trumpet loses contact with the drum set becomes increasingly difficult and extremely difficult to catch up in the faster world.

INTO JAPANESE

ある日、トランペットがドラムセットとの接触を失う悲しいオーケストラの日はますます困難になり、より速い世界に追いつくのは非常に困難になります。

BACK INTO ENGLISH

One day, the sad orchestra day when the trumpet loses contact with the drum set becomes more and more difficult, and it becomes very difficult to catch up with the faster world.

INTO JAPANESE

ある日、トランペットがドラムセットとの接触を失う悲しいオーケストラの日はますます困難になり、より速い世界に追いつくのは非常に困難になります。

BACK INTO ENGLISH

One day, the sad orchestra day when the trumpet loses contact with the drum set becomes more and more difficult, and it becomes very difficult to catch up with the faster world.