YOU SAID:

One day libby stepped back in time listening to her favourite songs and died. She popped a pill and fell back into a deep sleep.

INTO JAPANESE

ある日、リビーは時間をさかのぼってお気に入りの歌を聴きながら亡くなりました。彼女は錠剤を取り出して、深い眠りに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

One day, Libby died while going back in time and listening to her favorite song. She took out the pill and fell asleep.

INTO JAPANESE

ある日、リビーは時間をさかのぼってお気に入りの歌を聴きながら亡くなりました。彼女は錠剤を取り出して眠りに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

One day, Libby died while going back in time and listening to her favorite song. She took a pill and fell asleep.

INTO JAPANESE

ある日、リビーは時間をさかのぼってお気に入りの歌を聴きながら亡くなりました。彼女は錠剤を服用し、眠りに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

One day, Libby died while going back in time and listening to her favorite song. She took a pill and fell asleep.