YOU SAID:

One day, late at night the ocean told me about his lover, setting sun. That meet everyday without fail. And when the sea asked about mine. I told him about you

INTO JAPANESE

ある日、夜遅く海は私に彼の恋人、沈む太陽について語った。それは毎日欠かさず会う。そして海が私のことを尋ねたとき、私は彼にあなたのことを話した

BACK INTO ENGLISH

One day, late at night, the sea told me about his lover, the setting sun, whom he meets every day without fail. And when the sea asked about me, I told him about you.

INTO JAPANESE

ある日の夜遅く、海は私に、毎日必ず会う恋人、沈む太陽のことを話しました。そして海が私のことを尋ねたとき、私はあなたのことを話しました。

BACK INTO ENGLISH

Late one night, the sea told me about a lover I see every day, the setting sun, and when it asked about me, I told it about you.

INTO JAPANESE

ある夜遅く、海は私に毎日会う恋人、沈む太陽について話し、海が私のことを尋ねたので、私はあなたについて話しました。

BACK INTO ENGLISH

Late one night, the sea told me about the lover I see every day, the setting sun, and the sea asked about me, so I told her about you.

INTO JAPANESE

ある夜遅く、海は僕に毎日会う恋人、沈む太陽のことを話してくれた。そして海は僕のことを尋ねたので、僕は君のことを話した。

BACK INTO ENGLISH

Late one night, the sea told me about the setting sun, the lover she sees every day. She asked about me, and I told her about you.

INTO JAPANESE

ある夜遅く、海は沈む夕日と、毎日見ている恋人のことを話してくれました。彼女は私のことを尋ね、私はあなたのことを話しました。

BACK INTO ENGLISH

Late one night, the ocean told me about the sunset and the lover she sees every day. She asked about me and I told her about you.

INTO JAPANESE

ある夜遅く、海は私に夕日と毎日会う恋人のことを話しました。彼女は私のことを尋ね、私はあなたのことを話しました。

BACK INTO ENGLISH

Late one night, the ocean told me about the sunset and the lover I see every day. She asked about me and I told her about you.

INTO JAPANESE

ある夜遅く、海は私に夕日と毎日会う恋人のことを話しました。彼女は私のことを尋ね、私はあなたのことを話しました。

BACK INTO ENGLISH

Late one night, the ocean told me about the sunset and the lover I see every day. She asked about me and I told her about you.