YOU SAID:
One day it dawns on you that you're starting to get old. Then it dawns on you that you are old.
INTO JAPANESE
ある日、あなたが年を取り始めていることに気づきます。それからあなたが年をとっていることに気づきます。
BACK INTO ENGLISH
One day you realize that you are starting to get older. Then you will notice that you are old.
INTO JAPANESE
ある日、あなたは自分が年を取り始めていることに気づきます。それからあなたはあなたが年を取っていることに気付くでしょう。
BACK INTO ENGLISH
One day you find yourself starting to grow older. Then you will find that you are old.
INTO JAPANESE
ある日、あなたは自分が年を取り始めていることに気づきます。それからあなたはあなたが年を取っていることに気付くでしょう。
BACK INTO ENGLISH
One day you find yourself starting to grow older. Then you will find that you are old.
You've done this before, haven't you.
