YOU SAID:

One day in the depths of the mind will be discovered a dog that is never sleeping and always running about in the most peculiar Yesterday by The Beatlesway.

INTO JAPANESE

ある日、ビートルズウェイの最も奇妙な「イエスタデイ」の中で、心の奥底で眠らずにいつも走り回っている犬が発見されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One day, in the strangest Beatles way, "Yesterday," you will discover a dog deep in your heart that never sleeps and is always running around.

INTO JAPANESE

ある日、ビートルズの「イエスタデイ」の奇妙なやり方で、あなたは心の奥底に眠らずにいつも走り回っている犬がいることに気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One day, in a strange Beatles-esque way, you'll realize that deep inside you there's a dog that never sleeps, that's always running around.

INTO JAPANESE

ある日、奇妙なビートルズ風のやり方で、あなたは自分の心の奥底に眠らず、いつも走り回っている犬がいることに気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One day, in some strange Beatles-esque way, you will realize that deep inside you there is a dog that never sleeps, and is always running around.

INTO JAPANESE

ある日、奇妙なビートルズ風の方法で、あなたは自分の心の奥底に眠らずにいつも走り回っている犬がいることに気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One day, in some strange Beatles-esque way, you'll realize that deep inside you there's a dog that never sleeps and always runs around.

INTO JAPANESE

ある日、奇妙なビートルズ風の方法で、あなたは自分の心の奥底に眠らずにいつも走り回っている犬がいることに気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One day, in some strange Beatles-esque way, you'll realize that deep inside you there's a dog that never sleeps and always runs around.