YOU SAID:

One day I wont need a tutor because I wont have school anymore. And I'm not talking about summer break

INTO JAPANESE

いつか学校がなくなって家庭教師が必要なくなる日が来るでしょう。夏休みのことを言っているわけではありません

BACK INTO ENGLISH

There will come a day when schools will disappear and there will be no need for tutors. I'm not talking about summer vacation

INTO JAPANESE

学校がなくなり、家庭教師がいなくなる日が来るでしょう。夏休みの話じゃないよ

BACK INTO ENGLISH

The day will come when there will be no more schools and no more tutors. It's not about summer vacation

INTO JAPANESE

学校も家庭教師もなくなる日が来るでしょう。夏休みの話じゃないよ

BACK INTO ENGLISH

The day will come when schools and tutors will disappear. It's not about summer vacation

INTO JAPANESE

学校も家庭教師もなくなる日が来る。夏休みの話じゃないよ

BACK INTO ENGLISH

The day will come when schools and tutors will disappear. It's not about summer vacation