YOU SAID:
one day i wokr up late and was scared to be late for work
INTO JAPANESE
ある日、私は遅くまで起きていて、仕事に遅れるのが怖かった
BACK INTO ENGLISH
One day I stayed up late and was afraid of being late for work
INTO JAPANESE
ある日、夜更かしして仕事に遅れるのが怖かった
BACK INTO ENGLISH
One day I was afraid of staying up late and being late for work
INTO JAPANESE
ある日、夜更かしして仕事に遅刻するのが怖かった
BACK INTO ENGLISH
One day I was afraid to stay up late and be late for work
INTO JAPANESE
ある日、夜更かしして仕事に遅れるのが怖かった
BACK INTO ENGLISH
One day I was afraid of staying up late and being late for work
INTO JAPANESE
ある日、夜更かしして仕事に遅刻するのが怖かった
BACK INTO ENGLISH
One day I was afraid to stay up late and be late for work
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
