YOU SAID:

One Day I woke up and found my old gameboy, I as amazed.

INTO JAPANESE

ある日私は目が覚めたし、私を驚かせたと私の古いゲームボーイを発見します。

BACK INTO ENGLISH

That surprised me, and one day I woke up and found my old game boy.

INTO JAPANESE

、私を驚かせた、ある日、目が覚めた、私の古いゲームの男の子を発見します。

BACK INTO ENGLISH

The finding surprised me one day, woke up my old game boy.

INTO JAPANESE

発見 1 日は私を驚かせた、私の古いゲームの男の子に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up to discover one day that surprised me, my old game boy.

INTO JAPANESE

起きて私の古いゲームの男の子、私を驚かせた 1 つの日を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Discover the startled awake, my old game boy, but I one day.

INTO JAPANESE

びっくり目を覚まし、けどな私の古いゲームの男の子は、1 日を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Startled awake, but with my old game boy discovers one day.

INTO JAPANESE

はっと目を覚まし、しかし、私の古いゲームの男の子を発見した 1 日。

BACK INTO ENGLISH

One day discovered startled awake, but my old game boy.

INTO JAPANESE

ある日発見びっくり目を覚まし、私の古いゲームの男の子が。

BACK INTO ENGLISH

But one day found startled awake, my old game boy.

INTO JAPANESE

1 日を驚かせたが、目を覚まし、私の古いゲームの男の子。

BACK INTO ENGLISH

1 was surprised the day awake, my old game boy.

INTO JAPANESE

1 日目を覚まし、私の古いゲームの男の子に驚きました。

BACK INTO ENGLISH

1 awake, and was amazed at my old game boy.

INTO JAPANESE

1 は、目を覚まし、そして、私の古いゲームの男の子で驚きました。

BACK INTO ENGLISH

One is awake and I was surprised with my old game boy.

INTO JAPANESE

目を覚まし 1 つは、私の古いゲームの男の子とは驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Awake, one was with my old game boy.

INTO JAPANESE

目を覚まし、1 つは私の古いゲームの男の子をだった。

BACK INTO ENGLISH

Awake, one of my old game boy was.

INTO JAPANESE

目を覚まし、私の古いゲームの男の子の 1 つはだった。

BACK INTO ENGLISH

Woke up, it was one of my old game boy.

INTO JAPANESE

目が覚めた、私の古いゲームの男の子の 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

It was one of the woke up, my old game boy.

INTO JAPANESE

一つだった、私の古いゲームの男の子、目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up, I was one old game boy.

INTO JAPANESE

目が覚めた、私は 1 つの古いゲームの男の子をだった。

BACK INTO ENGLISH

Woke me in one old game boy was.

INTO JAPANESE

1 つの古いゲームの男の子で私を目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

In one of the old game boy woke me.

INTO JAPANESE

古いゲームの男の子のいずれかで私を目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

In one of the old game boy woke me.