YOU SAID:

One day I went shopping for a crisp apple pie. I soon had an epiphany. I would go shopping for pumpkin pie instead. That ought to lift everyone's spirits.

INTO JAPANESE

1 日さわやかなアップルパイの買い物に行きました。すぐにひらめきがありました。私は代わりにカボチャのパイの買い物でしょう。それはすべての人の精神を持ち上げるべきであります。

BACK INTO ENGLISH

1 I went shopping, fresh apple pie. Soon there was inspiration. I will be shopping for pumpkin pie instead. Spirit of all those who have should lift it.

INTO JAPANESE

1 行った買い物、新鮮なアップルパイ。すぐにインスピレーションがあった。私はカボチャのパイの代わりに買い物に。すべての精神を持っている人はそれを持ち上げる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1 the purchases you make, a fresh apple pie. Soon was the inspiration. I bought instead of pumpkin pie thing. Those who have the spirit of all it should be lifted.

INTO JAPANESE

1、購入すると、新鮮なアップルパイ。すぐにインスピレーションをだった。カボチャのパイのものではなく買った。それを持ち上げる必要がありますすべての精神を持っている人。

BACK INTO ENGLISH

1, buy a fresh apple pie. Soon, the inspiration was. In pumpkin pie, not bought. Those who have the spirit of all may have to lift it up.

INTO JAPANESE

1、購入する新鮮なアップルパイ。すぐに、インスピレーションがいた。カボチャのパイで買っていません。すべての精神を持っている人はそれを持ち上げる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1 buy a fresh apple pie. Soon, was an inspiration. Not bought in a pumpkin pie. Those who have the spirit of all it should be lifted.

INTO JAPANESE

1 新鮮なアップルパイを購入します。すぐに、インスピレーションをでした。カボチャのパイで買っていません。それを持ち上げる必要がありますすべての精神を持っている人。

BACK INTO ENGLISH

1 buy a fresh apple pie. The inspiration was. Not bought in a pumpkin pie. Those who have the spirit of all may have to lift it up.

INTO JAPANESE

1 新鮮なアップルパイを購入します。インスピレーションでした。カボチャのパイで買っていません。すべての精神を持っている人はそれを持ち上げる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1 buy a fresh apple pie. It was inspiration. Not bought in a pumpkin pie. Those who have the spirit of all it should be lifted.

INTO JAPANESE

1新鮮なアップルパイを買う。それはインスピレーションでした。カボチャのパイで買っていない。すべての精神を持っている人は持ち上げるべきです。

BACK INTO ENGLISH

1 Buy a fresh apple pie. It was an inspiration. I did not buy it with pumpkin pie. People who have all spirits should lift.

INTO JAPANESE

1新鮮なアップルパイを購入する。それはインスピレーションでした。私はカボチャパイでそれを買っていませんでした。すべての精神を持っている人々は持ち上げるべきです。

BACK INTO ENGLISH

1 Purchase fresh apple pie. It was an inspiration. I did not buy it with a pumpkin pie. People with all spirits should lift.

INTO JAPANESE

1新鮮なアップルパイを購入する。それはインスピレーションでした。私はカボチャのパイでそれを買っていませんでした。すべての精神を持つ人々は持ち上げるべきです。

BACK INTO ENGLISH

1 Purchase fresh apple pie. It was an inspiration. I did not buy it with a pumpkin pie. People with all spirits should lift.