YOU SAID:

one day I was walking and I saw this big log. I rolled it over and underneath it was a tiny little twig. I thought ‘that log had a child!’

INTO JAPANESE

歩いていたある日、私はこの大きなログを見た。それを寝返り、下に小さな小さな小枝をだった。私は思った ' そのログ子!」

BACK INTO ENGLISH

Was walking one day, I saw this big log. Rolling over it, down to little tiny twig was. I thought ' the logging child! "

INTO JAPANESE

一日を歩いていた、私はこの大きな丸太を見た。それ以上の圧延、小さな小さな小枝までだった私は思った ' ログ子!"

BACK INTO ENGLISH

I was walking through the day, saw the big log. I was rolling it over the little tiny twig ' log child! "

INTO JAPANESE

一日中歩いていた、大きな丸太を見た。小さな小さな小枝にそれが圧延された ' ログ子!"

BACK INTO ENGLISH

Saw a big logs, were walking all day. It was rolling a little tiny twig ' log child! "

INTO JAPANESE

大きなログを見て、すべての日を歩いていた。それは小さな小さな小枝が圧延された ' ログ子!"

BACK INTO ENGLISH

We walked all day at the big log. It was rolling the little tiny twig ' log child! "

INTO JAPANESE

大きなログですべての日を歩いた。それは小さな小さな小枝が圧延された ' ログ子!"

BACK INTO ENGLISH

Walked all day in a big log. It was rolling the little tiny twig ' log child! "

INTO JAPANESE

大きなログにすべての日を歩いた。それは小さな小さな小枝が圧延された ' ログ子!"

BACK INTO ENGLISH

Big log walked all day. It was rolling the little tiny twig ' log child! "

INTO JAPANESE

大きなログは、すべての日を歩いた。それは小さな小さな小枝が圧延された ' ログ子!"

BACK INTO ENGLISH

Large logs are walked every day. It was rolling the little tiny twig ' log child! "

INTO JAPANESE

大きいログ ・ ファイルは、毎日を歩いています。それは小さな小さな小枝が圧延された ' ログ子!"

BACK INTO ENGLISH

Large log files are walking every day. It was rolling the little tiny twig ' log child! "

INTO JAPANESE

サイズの大きいログ ファイルは毎日を歩いています。それは小さな小さな小枝が圧延された ' ログ子!"

BACK INTO ENGLISH

Large log files are walking every day. It was rolling the little tiny twig ' log child! "